NEW ALBUM
CURRENT MOON
.png){kind=small}
"In the first album you search, in the second you focus, in the third you find yourself…. and here I am," says Chiara Civello in describing her third album titled "7752" of upcoming release.
7752 is the distance in Kilometers from New York City to Rio de Janeiro, the two cities that provided the inspiration for this album. New York is where Chiara lives, while Rio changed Chiara's life…
While visiting her friend, Daniel Jobim, in Rio in February 2008, Chiara was taken to a party (known as SARAO) where artists and musicians of all kinds get together. The guitar went around and everyone sang a song. As Chiara shared, listened, and learned, a new phase of her artistic path began. "Co-writing I was already familiar with," says Chiara, "since those unforgettable three days spent in Santa Monica in which I wrote Trouble with Burt Bacharach for my first album…but in Brazil everyone co writes. It's a big party, everyone shares and dares and makes it happen."
Ana Carolina, a Brazilian pop star, is one of the main collaborators of 7752. Not only did she co-write five of the songs with Chiara, but she also played acoustic guitar on most of them. "We met at that party and she asked me if I had a melody for her, so the next day I started "RESTA", a song that soon after we finished together and sang as a duet live in Sao Paulo." Success has already accompanied the collaboration with Ana Carolina, as RESTA will be featured on the new Novela of Globo TV called "Passione," starting on May 17, 2010. Written between Rio, New York, and Trastevere (Rome), 7752 includes ten musical moments of which eight were recorded in NYC (and produced by the eclectic producer Andres Levin), while four were recorded in Rio and produced by Chiara herself.
"All my friends and favorite musicians merged into this record in the most natural way…it was like bringing the Rio spirit into the studio: Mauro Refosco (Thom Yorke, David Byrne, Forro' in The Dark) and Guilherme Monteiro (Ron Carter, Forro in The Dark) had already recorded with me and I couldn't possibly think of a record without them, Anat Cohen is one of my best friends and I have always wanted to have her on my album but we never were able to make it happen; Jaques Morelenbaum is one of the most talented and sentimental musicians I have ever met; Mark Ribot was the perfect guy for these songs, not to mention the great rhythm section that Andres brought in the studio, Gene Lake on the drums and Jonathan Maron on the bass. Ana Carolina who wrote most of the songs with me already owned them on the acoustic guitar and added her tremendous groove to them".
Already defined as an "enticing and contagious" album, 7752 sounds lively, while portraying a new, playful and joyous aspect of Chiara's singing and songwriting. The sound is a beautiful alchemy among the 60s, Italian melody, Brazilian harmonies, and R&B.
Following are Chiara's Notes, song by song:
L'uomo che non sa dire addio/ He doesn't know how to say goodbye it was originally a song about a girl. Antonio Villeroy's song (great Brazilian composer) "Ela Nao Sabe Dizer Adeus" is the original bossa nova of which I made an Italian and English version. Not only did I turn the girl into a boy, but I also totally changed the rhythm. The lyrics are indeed different but the title is really what gave me all the inspiration.
My Somewhere to go I wrote in New York City with Itaal Shur. When I came back from Rio I had only the first eight bars, and the song really wanted to meet Itaal…he's such a song's craftsman, writing with him was a real pleasure. With Ana Carolina it was really a mind opening process because everything was written in two versions. We started from the melody and then she brain stormed in Portuguese while I did in Italian. It was beautiful to see how one language helped the other in developing the basic idea of the song. Many songs were born, songs that we both recorded in our versions. Beside our first one "RESTA", we wrote in Trastevere "8 Storie, in Rio "Dimmi Perche' (10 minutos)" and the bluesy ballad "I didn't want (Mais Que a mim)". With the two of us, songs just stormed out.
In the three songs I wrote alone, I never really felt "alone". One More thing, one of my favorites, I started in Rome and finished in Sicily in my father's house. I'm your love I finished on the Williamsburg Bridge, between Brooklyn and Manhattan. "Non Avevo Capito Niente" is the first song I wrote for the album, on a beautiful piano in an apartment in the heart of Rome, imagining Jaques Morelenbaum's cello and his sublime string arrangement.
When I had already closed the repertoire for the album, during a lovely afternoon in the company of Ana Carolina and Diana Tejera (an Italian singer/songwriter) we said to each other: today we're going to write a cheery happy song. And so it was: SOFA' magically took place."
“Nel primo disco ti cerchi, nel secondo ti raccogli, nel terzo cominci a trovarti. ECCOMI” dice Chiara Civello presentando 7752 il suo terzo lavoro discografico.
7752 è un numero...
Una linea d'aria: la linea d'aria di 7752 kilometri che congiunge le due città chiave del disco numero tre: Rio e New York.New York è la citta in cui Chiara vive da anni e Rio le ha cambiato la vita.
Andata a Rio a trovare l’amico Daniel Jobim, a febbraio del 2008, Chiara è stata trascinata ad una festa in uno studio, la prima di una lunga serie di riunioni musicali (in portoghese SARAO) di grandi artisti brasiliani in cui girava la chitarra e ognuno cantava una canzone. Ha cantato una canzone, ha ascoltato le canzoni degli altri e da li e' iniziato il suo nuovo momento. Collaborare, scrivere a quattro, sei, otto, dieci mani scrivere con gli altri e per gli altri. Ana Carolina, oggi la star del pop Brasiliano è stata la principale collaboratrice in questo album. Oltre ad essere coautrice di cinque brani Ana suona la chitarra acustica in tutto il disco. “Ci siamo conosciute a quella festa, mi ha chiesto una melodia e il giorno successivo ho cominciato la melodia di Resta, che abbiamo terminato insieme dopo poco e registrato in duetto sia nel suo disco in un arrangiamento con archi che nel mio in una versione diversa” Il successo già accompagna la collaborazione in quanto Resta è oggi colonna sonora di una nuova serie televisiva intitolata “Passione” prodotta da Globo TV prevista sugli schermi brasiliani dal 17 Maggio, 2010.
Scritto tra Rio, Trastevere e New York 7752 comprende 10 momenti musicali di cui otto registrati a New York prodotti dall'eclettico Andres Levin, e Quattro registrati a Rio e prodotti da Chiara stessa.
Il Cast è veramente stellare: Ana Carolina alla chitarra acustica, Marc Ribot alla chitarra elettrica (leggendario chitarrista di Tom Waits), Jaques Morelenbaum al violoncello e arrangiamento d'archi (musicista di Tom Jobim, Caetano Veloso Gilberto Gil, Ruichi Sakamoto), gli amici di sempre Mauro Refosco alle percussioni (Thom Yorke, David Byrne), Guilherme Monteiro alla chitarra, Anat Cohen al sax e clarinetto, per non parlare della ritmica esaltante di Gene Lake e Jonathan Maron.
Già definito dalla critica un disco “contagioso” 7752 ritrae un aspetto nuovo della musicalità e la voce di Chiara e un lato decisamente pop, libero, immediato, divertente in una felice alchimia tra rock 60, melodia italiana, armonia braziliana e R&B.
Note sulle canzoni:
L'uomo che non sa dire addio.....era in realta' una donna nella canzone di Antonio Villeroy (altro grande autore Brasiliano) di cui ho fatto una liberissima versione insieme a Stefano Scandaletti.... Non solo e' diventato un uomo, ma ha cambiato ritmo completamente. Il testo e' molto diverso ma e' il titolo che ci ha dato molto... direi tutto...
My Somewhere to go invece l'ho scritta a NY con Itaal Shur (Maxwell, Santana). Tornata da Rio con le prime otto battute, era lui che la canzone voleva incontrare e cosi' e' stato.
Con Ana Carolina invece e' stato fantastico scrivere tutto in due versioni. Cominciavamo dalla musica e poi lei pensava in portoghese, io in italiano o inglese, le frasi si aiutavano a vicenda e cosi sono nate moltissime canzoni, registrate da entrambe. Oltre la prima Resta, a Trastevere abbiamo scritto 8 Storie, a Rio Dimmi Perche' (10 Minutos) e la ballata bluesy I didn't want (Mais Que a Mim). Con lei le canzoni arrivano a cascate, e' naturale.
Nelle tre che ho scritto da sola in realta' non mi sono mai sentita sola. One More Thing, una delle mie preferite, l'ho iniziata a Roma e finita in Sicilia da mio padre. I'm your love, finita sul ponte tra Brooklyn e Manhattan. Non Avevo Capito Niente e' la prima che ho scritto di questo disco, al pianoforte della casa di una mia amica nel cuore di Roma, immaginando il violoncello di Morelenbaum accompagnato da orchestra. L'ho registrata a Rio dove registrava Tom Jobim, in un leggendario studio di Copacabana con un meraviglioso pianoforte dal suono scuro. Jaques ha fatto un arrangiamento d'archi sublime.
Quando avevo gia chiuso il repertorio del disco, in un divertentissimo pomerggio Carioca insieme ad Ana Carolina e Diana Tejera, bravissima cantautrice romana, in cui ci siamo dette "scriviamo una canzone allegra e felice" e' nata magicamente SOFA'.
"No primero disco tentamos nos encontrar, no segundo nos tornamos mais introspectivos, e no terceiro tudo começa a fazer sentido. Aqui estou."
7752 é um numero, uma linha de ar que une as duas cidades chave do terceiro disco de Chiara Civello: New York e Rio de Janeiro.
New York é a cidade que Chiara elegeu como sua cidade assim que saiu da Itália, e o Rio mudou a sua vida completamente.
Convidada por Daniel Jobim, seu amigo ha muitos anos, veio ao Brasil em fevereiro de 2008 e foi levada a um sarau em um estudio, o primeiro de uma longa série de encontros musicais com diversos artistas e compositores brasileiros.
Um violão rodando de mão em mão e cada um cantando uma canção fez Chiara se apaixonar por aquele modo tão 'brasileiro' de fazer música. Parcerias entre compositores, de uma maneira mais informal, vão surgindo a cada noite muito naturalmente, e toda aquela atmosfera fez com que Chiara começasse um novo momento para ela, começou a compor e trazer sua musicalidade italiana para junto de parceiros como Ana Carolina, Dudu Falcão e Antonio Villeroy. Antes disso, sua colaboração musical mais marcante, havia sido com o lendário Burt Bacharach, na faixa Trouble, logo para seu primeiro disco.
"Burt é uma grande inspiração, não simplesmente por ser um grande maestro e músico, mas tambem por ser uma pessoa de extrema simplicidade, elegância e generosidade."
Ana Carolina é sua principal parceira neste terceiro disco. Elas se conheceram naquele primeiro sarau, onde Ana já encomendou uma melodia, de onde nasceu 'Resta', que terminaram juntas pouco depois e gravaram em dueto, que também faz parte do album 'Nove' de Ana Carolina e a versão de Chiara estará na trilha sonora da novela 'Passione'.
escrito entre o rio de janeiro, New York e Trastever, 7752 compreende 10 momentos musicais dos quais 8 foram produzidos pelo ecletico produtor venezuelano, radicado em NY, Andres Levin, conhecido tanto pelo trabalho experimental com Arto Lindsay como por produções mainstream e pop autoral e 2 foram produzidos pela própria Chiara, no Rio de janeiro, e uma faixa bonus em portugues poduzida por Ale Siqueira. Com certeza um disco livre, direto, que nos apresenta uma feliz e bem sucedida alquimia entre o rock dos anos 60, a melodia italiana, harmonia brasileira,o beat e o R&B.
"Todos os meus amigos e músicos favoritos se encontraram nesse projeto e, esse encontro se deu da maneira mais natural possível, foi como levar o espírito dos saraus do Rio para dentro do estudio: Mauro Refosco (Thom Yorke - Radiohead, David Byrne e Forró in the Dark) e Guilherme Monteiro (Ron Carter, Forro in The Dark) já tinham gravado comigo e eu não conseguiria imaginar um album sem eles; Anat Cohen é uma das minhas melhores amigas e eu sempre quis te-la no meu album mas não haviamos conseguido trabalhar juntas até então; Jacques Morelenbaum é uma dos músicos mais talentosos e sentimentais que eu já encontrei na minha vida; Marc Ribot é o cara perfeito para essas canções, sem falar da maravilhosa sessão rítmica sugerida por Andres, Gene Lake e Jonathan Maron; Ana Carolina, com quem escrevi a maioria das canções, ."
Composto por um elenco de estrelas: Ana Carolina toca violão em todas as faixas,Marc Ribot (lendário guitarrista de Tom Waits) na guitarra elétrica, Jaques Morelenbaum no violoncello e arranjo de cordas (Tom Jobim, Ruichi Sakamoto, Caetano Veloso, Gilberto Gil), os amigos de sempre Mauro Refosco na percussão (Thom Yorke - Radiohead, David Byrne) e Guilherme Monteiro na guitarra, Anat Cohen no sax e clarinete, a ritmica excepcional de Gene Lake na bateria e Jonathan Maron no baixo.
A canção 'Ela não sabe dizer adeus', originalmente composta por Antonio Villeroy, contava com uma protagonista feminina, que Chiara transformou em masculina em sua versão com o amigo Stefano Scandaletti, 'L'uomo che non sa dire addio' foi livremente inspirada pelo título original mas ganhou letra e ritmo novos.
" 'My somewhere to go' foi escrita em NY com Itaal Shur (Maxwell, Santana). Voltei do Rio com 8 compassos. Parecia que a musica so o estava esperando. E assim foi. Foi o cara perfeito para termina-la comigo."
"Com a Ana Carolina foi fantastico escrever todas as musicas em duas versoes. Partiamos da melodia e depois, ela pensava em portugues e eu em ingles ou italiano. As frases se ajudavam, uma a outra, e assim nasceram muitas, mais muitas cançoes e continuam nascendo. Começando pela primeira, Resta, feita em Trastever; escrevemos 8 Storie no Rio, Dimmi Perche’ (10 minutos) e a balada bluesy I didn’t want (Mais que a mim). Com ela as musicas caem como cascatas.
Nas tres que eu fiz sozinha, nunca na verdade me senti sozinha. One More thing, uma das minhas prediletas, comecei em Roma e acabei na Sicilia,na casa do meu pai, I’m your love terminei na ponte entre Brooklyn e Manhattan, e Non avevo capito niente escrevi no piano na casa de uma amiga no coraçao de Roma, imaginando o violoncello do Jacques com orquestra. Gravei-a no Rio, num estudio lendario em Copacabana, onde o Tom Jobim gravava, porque tem um piano lindo e com o som escuro como eu gosto. Quando ja tinha fechado o repertorio do disco, numa tarde carioca engrasadissima em companhia da Ana Carolina e Diana Tejera, uma compositora romana, nos entreolhamos e dissemos: vamos fazer uma musica alegre e feliz? Assim nasceu SOFA’."
